Servicio de Gestión de Terminología
Servicio de Gestión de la Terminología de Blue Translations
En el ámbito de la traducción y la comunicación multilingüe, la coherencia terminológica es fundamental para mantener la calidad y precisión de los documentos. Blue Translations ofrece un servicio especializado de Gestión de la Terminología, diseñando y actualizando glosarios multilingües que aseguran la uniformidad en todas sus traducciones a lo largo del tiempo.
¿Qué es la Gestión de la Terminología?
La gestión de la terminología es el proceso de crear, mantener y actualizar glosarios especializados que contienen términos y definiciones específicos para una industria o empresa. Estos glosarios aseguran que los conceptos y terminología utilizados en todos los documentos traducidos sean consistentes y precisos.
Proceso de Gestión de la Terminología en Blue Translationss
Creación de Glosarios
El primer paso en nuestro proceso es la creación de glosarios. Colaboramos estrechamente con su equipo para identificar y definir los términos clave que deben incluirse en el glosario. Esto asegura que el glosario refleje con precisión la terminología específica de su industria o empresa.
Actualización y Revisión
Los idiomas y términos evolucionan con el tiempo, por lo que es crucial mantener los glosarios actualizados. Regularmente revisamos y actualizamos los glosarios para garantizar que reflejen los cambios en la terminología y las nuevas incorporaciones.
Implementación en Traducciones
Una vez creados y actualizados, los glosarios se implementan en todos los proyectos de traducción. Nuestros traductores utilizan estos glosarios para asegurar que cada término se traduzca de manera consistente y precisa, manteniendo la coherencia en todos los documentos.
Servicios Adicionales
Además de nuestro servicio especializado de gestión de la terminología, ofrecemos servicios adicionales para satisfacer todas tus necesidades lingüísticas:
- Traducción: Documentos técnicos, manuales, material promocional, normas, catálogos y software en cualquier idioma y formato.
- Traducción Jurada: certificadas por traductores oficiales, válidas legalmente ante cualquier organismo público o privado.
- Interpretación: Servicios de interpretación simultánea y consecutiva para reuniones, conferencias y eventos.
- Consultoría Lingüística: Asesoramiento en estrategias de comunicación multilingüe y desarrollo de glosarios técnicos.
- Transcripciones: Conversión de grabaciones de audio y video en textos claros y bien estructurados.
- Corrección y Edición: Revisión meticulosa de documentos para garantizar claridad, coherencia y precisión.
Solicita presupuesto para nuestro Servicio de Gestión de la Terminología
¡No espere más para optimizar su comunicación multilingüe! Contacte a Blue Translations hoy mismo para solicitar un presupuesto y descubrir cómo nuestro servicio de gestión de la terminología puede mejorar la precisión y coherencia de sus documentos.